Continuando con la entrega anterior sigamos compartiendo más datos interesantes:
- En lugar de: con respecto a, se dice: a nivel.
- En lugar de: buena persona, cuando nos referimos a un individuo, decimos: buena gente.
- En lugar de que el desarrollo sea: perdurable o duradero, se dice sostenible.
- En lugar de decir atrajeron se escucha cada vez más: atrayeron.
- Frente a un hecho aislado, ocasional o esporádico, se dice cada vez más: puntual.
- Cuando nos referimos a uno, muchas veces se utiliza: ambos por error. Por ejemplo: Las dos gemelas eran malas estudiantes, pero una de ambas, mucho peor.
Por qué utilizamos erróneamente estos términos? Además no existen en español.
- Tensionar en lugar de tensar.
- Incentivación en lugar de incentivo.
- Contrastación en lugar de contraste.
- Objetivizar en lugar de objetivar.
- Vehicular en lugar de enviar. Por ejemplo: Falta el informe de daños para vehicularla a la administración.
No te pierdas la próxima entrega con más curiosidades.
Imagen: el-buskado
