Continuando con las entregas de curiosidades jergales, veamos ahora sobre:
- a la bartola
Para España: con los verbos tirarse o tumbarse significa ociar, despreocuparse de todas las obligaciones. Por ejemplo: mañana es día de fiesta nacional y yo me tiraré todo el día tumbado a la bartola.
Para Argentina y Uruguay: es sin cuidado. Por ejemplo: escribí el informe a la bartola y eso me metió en serios problemas.
- a la brava
Para Colombia y México es parte de la acepción de desconsideradamente, abusivamente, también se utiliza con significado de descuidadamente, sin arte. Por ejemplo: esa rola ** la tocaron muy a la brava. Tienen que ensayar más.
** Rola: es una canción, una composición musical. Por ejemplo: tú crees que es una rola original pero en realidad es un refrito de una canción de hace 10 días atrás.
No te pierdas la próxima entrega dónde veremos más curiosidades jergales muy interesantes.
Imagen: artelista
