Continuando con las entregas de curiosidades jergales veamos ahora cuatro muy interesantes:
- a toda mecha / a toda hostia / a toda pastilla
Para España significa muy rápidamente. Por ejemplo: Iba a toda mecha y no se dio cuenta de que había cambiado el semáforo. Preparamos las maletas y salimos de casa a toda hostia, pero cuando llegamos a la estación el tren ya había salido.
Para México significa: muy rápidamente, pero está cayendo en desuso.
- a todo dar
Para México y Nicaragua significa: buenísimo, estupendo, maravilloso. También significa: muy bien. Por ejemplo: Nos la pasamos a todo dar en el bacanal* de Yoryana. Y Por último también significa: muy simpático. Por ejemplo: La mamá de Perla es a todo dar y sabe contar unos chiles que te meas de risa.
* Bacanal: fiesta, diversión bulliciosa. Por ejemplo: Conocía a un puertorriqueño en el bacanal de anoche.
No te pierdas la próxima entrega de curiosidades jergales de habla hispana que por cierto están resultando muy interesantes.
Imagen: chrome
