Continuando con las entregas de curiosidades jergales veamos ahora cuatro muy interesantes
- abrir la cancha
Para Argentina, México, Perú y El Salvador significa: dar espacio, abrir campo. Por ejemplo: ¡Abran la cancha! ¿No ven que vengo con las manos ocupadas y están en mi camino?
- abrirse
Para Colombia, Costa Rica, España y México significa: alejarse, irse de un sitio o lugar. Por ejemplo: Abrámonos antes de que llegue la tomba(*).
(*) tomba significa la policía, cuerpo de agentes de policía.
- acabangado
Para Costa rica, Nicaragua y Panamá significa estar triste, nostálgico, melancólico, acongojado. Por ejemplo: María está acabangada porque se le murió su perro.
- acabangarse
Para Costa Rica, Nicaragua y Panamá significa estar acongojado, nostálgico, melancólico por algo irrecuperable o que no tiene remedio. Por ejemplo: no hay que acabangarse por lo que se perdió, sino apreciar lo que se tuvo.
No te pierdas la próxima entrega de curiosidades jergales de habla hispana que por cierto están resultando muy interesantes
Imagen:hueytlatoan
