Falsos amigos, español – italiano (II)

Falsos amigos, español – italiano (II)

Continuando con la entrega anterior, sigamos viendo más falsos amigos muy interesantes para tener en cuenta.

Español – Italiano: Caña – Canna

Italiano – Español: Cagna – Perra

E – I: Cura – Prete

I – E: Cura – Cuidado

E – I: Embarazada – Incinta

I – E: Imbarazzata – Apurada

E – I: Éxito – Successo

I – E: Esito – Resultado

E – I: Fracaso – Insuccesso

I – E: Fracasso – Estruendo

E – I: Gamba – Gamberetto

I – E: Gamba – Pierna

E – I: Hospital – Ospedale

I – E: Ospitale – Hospitalario

E – I: Loro – Pappagallo

I – E: Loro – Ellos / ellas

E – I: Mesa – Guardare

I – E: Messa – Misa

E – I: Noche – Notte

I – E: Noce – Nuez

E – I: Nudo – Nodo

I – E: Nudo – Desnudo

E – I: Pasto – Pascolo

I – E: Pasto – Comida

E – I: Preso – Prigioniero

I – E: Presso – Cerca

E – I: Quesito – Formaggino

I – E: Quesito – Problema

E – I: Salir – Uscire

I – E: Salire – Subir

E – I: Suspender – Boccinare

I – E: Sospendere – Colgar

E – I: Techo – Soffitto

I – E: Tetto – Tejado

E – I: Vaso – Bicchiere

I – E: Vaso – Maceta

Imagen: justmyself

Ver más entradas sobre:

, ,

Te gusta? Compártelo!

  • Tweet
  • Facebook
  • Meneame
  • Google
  • Diggit
  • Delicious
  • Bitacoras
  • Barrapunto
  • LinkedIn

Entradas Relacionadas


  • Muy interesante como articulo.
    Existen tambien:

    Colorato (Sp. "coloreado" y no "rojo") Guardare ("mirar" y no "conservar")
blog comments powered by Disqus
Feed RSS   Twitter Recibir actualizaciones por email