Con este delicado anuncio s e presenta un innovador proyecto de traducción online. Un emprendimiento muy singular que busca ampliar Global Voices a otros idiomas que no sean solamente el inglés, a través de traductores voluntarios. Para ello abrirá sus líneas de comunicación con bloggers y lectores de Global Voices que deseen y puedan realizar la traducción de la página web a todos los idiomas posibles.
En este momento se buscan traductores de Hebreo, Catalán, Filipino, Hindú, Albano y Urdu entre otros. Las lenguas escogidas reflejan el ímpetu de cada comunidad a través de los narradores, si en tu comunidad hablan una lengua que no figura en nuestra lista, entonces contacta Global Voices a través su sitio oficial.
Cada traductor tendrá una página donde podrá expresarse libremente, sin censuras, y conseguir también su propia cartera de traductores, si así lo deseara.
El sitio ha sido especialmente diseñado para acortar distancias y amplificar voces, tal como nos lo señala desde su presentación en sociedad. Una interesante manera de interactuar en línea; no la desperdicies, hazte miembro o usuario y comenta sus escritos.
Un trabajo así bien vale la pena nuestro reconocimiento, ¿no te parece?
Fuente e imagen: Global Voices Online
