Los modismos, las jergas, Argot, slang, son todos expresiones o vocabularios especiales, son típicos de cada país de habla hispana.
Es un lenguaje espacial, familiar que utilizan entre sí las personas de una misma región, país u oficio. Así las personas convierten el idioma español en algo pintoresco, con algo de esencia de cada país.
Podría citar muchos ejemplos, pero no lo hago por una única razón: no sabría cuál elegir, porque la cantidad de expresiones regionales es incalculable, pero personalmente las que más disfruto son aquellas que de inmediato evidencian de qué país es una persona.
Os quiero recomendar un diccionario de Jergas de Habla Hispana que está a la venta a través de Amazon.com. Están las dos opciones, papel o electrónica. Es creación de un grupo de amigos que se plantearon el problema y decidieron empezar a compilar material de varios países de América Latina y también España.
Para poder conseguir este libro de consulta también te sugiero visites está página dónde hay un listado de bibliotecas dónde puedes encontrar este libro: www. jergasdehablahispana.org / Biblios. htm.
Imagen: amazon
