En primer lugar para todos aquellos que se inician en el lenguaje SMS e incluso para los que ya lo utilizamos es interesante saber qué significa esta sigla que ya genera debates entre lingüistas.
Entonces, ¿qué significa la sigla SMS? En inglés, idioma del cual obviamente proviene, significa “short messaging service” cuya traducción al español sería “servicio de mensaje corto”.
Las ventajas que han hecho que este servicio de mensajería se vuelva masivo son principalmente dos:
1) Su costo es menor que el de una llamada telefónica.
2) Es un servicio de mensajes instantáneos.
Una combinación más que atractiva si tenemos en cuenta el hecho de poder transmitir algo más rápido y gastando menos dinero sin perder la efectividad de la vía telefónica.
No voy a negar que yo suelo enviar mensajes de texto que infringen las reglas de la RAE porque acorto palabras, como por ejemplo, tas bien? Cuando sé muy bien que lo correcto sería preguntar ¿estás bien?
Aún así, en mí opinión el problema comienza cuando las nuevas generaciones, prácticamente alfabetizadas en este lenguaje, pretenden trasladar esta forma de escritura incorrecta a los campos en los cuales las normas de un idioma tan rico como el español deben respetarse.
Si bien atenerse a éstas puede generar tedio, luego la sensación de satisfacción al leer el texto producido hace que tanta minuciosidad valga la pena.
Fuentes: Raven Auling Imagen: Labrys
