Luego de realizar una traducción de un texto, documento, certificados, títulos, correo electrónico, página web, debemos hacer un control de calidad de la misma. El nivel de calidad dependerá directamente del destino de esa traducción.
El nivel de control de calidad de las traducciones dentro de una empresa deberá ser muy superior que cuando el fin es meramente informal y/o entre [...]
Continuando con nuestra entrega semanal de curiosidades jergales veamos ahora la palabra perra y sus posibles diferentes significados según el país donde se la emplee.
Para Ecuador es el malestar físico luego de una buena borrachera. “cuando tomo vino…, siempre me da al otro día una perra fenomenal“.
Para España, puede ser:
- coraje, gran enojo de un [...]
Desiderio Erasmo nació el 27 de octubre de 1469, en Rotterdam, Holanda. Falleció el 12 de julio de 1536, en Basilea, Suiza.
Escritor, erudito y humanista holandés, fue también brillante teólogo. Fue uno de los principales intérpretes de las corrientes del renacimiento de Europa.
Fue ordenado como sacerdote en 1492 y trabajó en Francia para el obispo [...]
Es una estrecha península en la costa mediterránea meridional de la Península Ibérica, entre el mar de Alborán y la bahía de Algeciras, situada al noroeste del estrecho de Gibraltar.
Su capital es Gibraltar. Su estatus es territorio británico de ultramar. Tiene una superficie de 6,5 kilómetros cuadrados. Es uno de los países más densamente poblados [...]
Francisco de Enzias nació el 1º de noviembre de 1518, en Burgos. Falleció el 30 de diciembre de 1552, en Estrasburgo.
Era conocido también como: Franciscus Dryander, Françoys du Chesne, Franciscus Quernaeus o Quercetanus, Eichmann, van Eyck, Claude de Senarclens o Claudius Senarclaeus.
Fue un protestante español, un humanista y fue el primero que tradujo del griego [...]
Las curiosidades jergales sobre algunas palabras que son de uso común en distintos países, de uso natural e inocente, en otros países puede llegar a tener un significado muy ofensivo e insultante. Debemos tener mucho cuidado cuando usamos estas palabras en otros países.
Veamos algunas de ellas que te pueden resultar interesante:
Palo
Para Argentina, Uruguay y también [...]
Esta es una pregunta que varios nos hacemos pero no todos tenemos la respuesta. Veamos algo de información al respecto.
Se habla de que aproximadamente hay unos 6.900 idiomas en el mundo, pero la Biblia está traducida en menor proporción a la cantidad de idiomas en los que no está traducida o traducida en forma completa.
Se calcula [...]
Su nombre oficial es : República de Georgia.
Georgia está sobre la costa del Mar Negro y al sur del Cáucaso. Sus fronteras: al norte con Rusia, al sur con Turquía, Armenia y Azerbaiyán. Es una antigua república de la ya desaparecida Unión Soviética.
Su capital Tiflis, también es conocida como Tbilisi, es su ciudad más grande. Es un país [...]
Les quiero contar 7 grandes hechos esenciales del Idioma Inglés que seguramente nunca te contaron y te va a interesar saber.
En inglés existen 550.000 palabras. Imagina cuánto tiempo te llevaría aprender todas esas palabras.
Si aprendieras una palabra por minuto, demorarías 550.000 minutos, 9.167 horas o 381 días, sin parar.
El 50% de los textos o diálogos [...]
Los modismos, las jergas, Argot, slang, son todos expresiones o vocabularios especiales, son típicos de cada país de habla hispana.
Es un lenguaje espacial, familiar que utilizan entre sí las personas de una misma región, país u oficio. Así las personas convierten el idioma español en algo pintoresco, con algo de esencia de cada país.
Podría citar [...]
