Continuando con las entregas semanales de interesantes significados de las palabras según su país, hoy compartiremos el significado de:
- quemar
Para Paraguay Perú y Uruguay: significa disparar un arma de fuego. Por ejemplo: te voy a quemar si no me das tu cartera.
Para Argentina, Paraguay y Uruguay: también puede significar delatar, anunciar un secreto a los cuatro vientos. Por ejemplo: Adriana me quemó. fue y le contó a Fernando que me gustaba.
Para Colombia, México y Perú: significa volver fastidioso algo que era original y fresco a fuerza de repetirlo o copiarlo. Por ejemplo: Van a quemar esa canción si siguen pasándola cada diez minutos.
Para España: significa hartar, fastidiar. Por ejemplo: A José le están quemando con tantas miraditas que le echan a su novia.
Para Panamá: el significado es bastante diferente, quiere decir ser infiel, engañar a la pareja. Por ejemplo: cuentan que José anda quemando a Sofía.
Imagen: mariothoumas
