0 Traductores célebres: Juan Pérez de Pineda

Traductores célebres: Juan Pérez de Pineda

Juan Pérez de Pineda no hay constancia de su fecha de nacimiento, pero todo indica que probablemente nació hacia finales del siglo XV, en la ciudad cordobesa de Montilla, España.
En Sevilla fue rector del Colegio de la Doctrina. En Ginebra imprimió su traducción del Nuevo Testamento. Se ayudó de las traducciones que hicieran Francisco de Enzinas y Juan de Valdés.
Tradujo e [...]


Seguir leyendo »
0 Los refranes (II)

Los refranes (II)

Continuando con la entrega anterior, sigamos viendo más frases interesantes:

No dejes para mañana lo que puedas postergar indefinidamente.
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Sobre que éramos pocos… van a clonar a la abuela.
Éramos pocos y parió mi abuela.
No dejes para mañana… las latas recién abiertas.
El que avisa no es traidor, es tonto.
Más vale [...]


Seguir leyendo »
0 Curiosidades jergales: afiche, afilar, agarrar,

Curiosidades jergales: afiche, afilar, agarrar,

Continuando con nuestra entrega semanal, veamos más curiosidades jergales interesantes:

afiche

Para Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Guatemala, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y Venezuela significa: póster, cartel. Por ejemplo: ¿Les gusta el afiche que compré de la Torre Eiffel?

afilar

Para Argentina significa: tratar de seducir usando caricias y contactos, del modo en que se da filo a un [...]


Seguir leyendo »
0 Los refranes (I)

Los refranes (I)

Los refranes son: dicho agudo y sentencioso de uso común. Es una frase que recoge la sabiduría popular y sirve para alertar sobre algo o ilustrar un comportamiento social.
Veamos algunos refranes, o frases  muy interesantes para compartir:

Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad, y al otro con resaca me vuelvo a trabajar.
Mueren y mueren los [...]


Seguir leyendo »
0 Traductores célebres: John Gibson Paton

Traductores célebres: John Gibson Paton

John Gibson Paton nació el 24 de mayo de 1824, en Kirkmahoe, Escocia. Falleció el 28 de enero 1907, en Canterbury, Victoria, Australia. A los doce años, ayudaba a su padre con el ganado y además estudiaba latín y griego.
Era un misionero escocés a las Nuevas Hébridas. Se casó con Mary Ann, justo antes de navegar a las Nuevas Hébridas, en abril de [...]


Seguir leyendo »
0 Curiosidades jergales: acotejar, adió, afanar

Curiosidades jergales: acotejar, adió, afanar

Continuando con las entregas de curiosidades jergales veamos ahora tres muy interesantes:

acotejar

Para Cuba significa:
1- acomodar, acotejarse, acomodarse, ponerse cómodo. Por ejemplo: Acotéjese, Don José, esta presentación va a ser algo larga.
2- ordenar o arreglar objetos. Por ejemplo: Más vale que acotejes todos esos libros en los estantes donde estaban antes que llegue tu puro*.
Puro: padre, pura: [...]


Seguir leyendo »
0 Palabras en riesgo de extinción: alfonsearse, aljibe

Palabras en riesgo de extinción: alfonsearse, aljibe

Continuando con nuestra entrega semanal de palabras en riesgo de extinción veamos ahora cinco muy interesantes:

alfonsearse

Burlarse de alguien en tono de chanza.

alforza

1.Pliegue o doblez que se hace en ciertas prendas como adorno o para acortarlas y poderlas alargar cuando sea necesario.
2.Costurón, cicatriz, grieta.

alharaca

Extraordinaria demostración o expresión con que por ligero motivo se manifiesta la vehemencia [...]


Seguir leyendo »
0 Traductores célebres: Sebastian Münster

Traductores célebres: Sebastian Münster

Sebastian Münster, escrito también en alemán como Sebastian Muenster. Nació el 20 de enero de 1488 en Nieder-Ingelheim, Alemania. Falleció el 26 de mayo de 1552 en Basilea, Suiza.
Se trata de un gran estudioso del idioma hebreo y un prolífico cosmógrafo, fue un cartógrafo alemán, cosmógrafo y erudito hebreo.
Su trabajo en 1544, Cosmographia, fue la primera descripción [...]


Seguir leyendo »
0 Palabras en riesgo de extinción: alfaguara, alfeñique

Palabras en riesgo de extinción: alfaguara, alfeñique

Continuando con nuestra entrega semanal, veamos más palabras en riesgo de extinción:

alfaguara

Manantial copioso que surge con violencia.

alfarrazar

Ajustar alzadamente el valor de los frutos en el árbol, antes de la recogida.

alfayate, ta

Sastre. Persona que tiene por oficio cortar y coser vestidos, principalmente de hombre.

alféizar

Tiene dos significados: 1) Vuelta o derrame que hace la pared en el [...]


Seguir leyendo »
0 Etnias y Lenguas de Europa: Vaticano

Etnias y Lenguas de Europa: Vaticano

El Vaticano oficialmente es Estado de la Ciudad del Vaticano.  La denominación oficial completa en latín de esta ciudad es: STATVS CIVITATIS VATICANÆ.
La capital es la Ciudad del Vaticano. Tiene una extensión de menos de 500 metros cuadrados, unas 44 hectáreas. Tiene población de aproximadamente 900 habitantes.
La Ciudad del Vaticano alberga la Santa Sede, que es la [...]


Seguir leyendo »
Feed RSS   Twitter Recibir actualizaciones por email