Los modismos es algo muy característico de cada país. Son expresiones orales espontáneas que están referidas a una situación en particular.
Es una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar tiempo. Los modismos están presenten en el habla de todo ser humano, y están vigentes en todas las lenguas y países.
Hay quienes a veces confunde modismo con refrán (dicho sentencioso y agudo, de uso común). Para no caer en la confusión hay tres puntos a tener en cuenta:
- El refrán generalmente tiene rima. Un ejemplo es: juego de manos, juego de villanos.
- El modismo no educa, el refrán tiene sentido pedagógico.
- El refrán no tiende a conjugarse mientras que el modismo si.
Ahora veamos algunos ejemplos:
- apolillar – dormir
- bulla – hacer ruido
- carajo – es un reproche, un llamado de atención
- ojo al piojo – tener cuidado
No te pierdas las segunda parte de esta entrega dónde veremos más ejemplos muy interesantes sobre modismos.
Imagen: thewriteprescription
Fuentes: wikipedia; buscon; campdipsalta;
